Ma se c'è da prendere una decisione, si fa a modo mio.
But when it comes to the crunch, I get my way.
Ogni volta che la mia decisione si indeboliva ogni volta che ero incline a salvarlo... una certa persona segretamente mi esortava a distruggerlo.
Whenever my resolve weakened, whenever I was inclined to save him... a certain person would privately urged me on to his destruction.
La presente decisione si applica a decorrere dal 15 maggio 2010.
This Decision shall apply from 3 September 2001.
La loro decisione si basa su una serie di criteri, tra cui:
The social security authorities determine this with the help of a list of criteria including:
La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
Qualora eccezionalmente il progetto di decisione si discosti dal parere dell'Agenzia, la Commissione allega inoltre le precise motivazioni delle divergenze.
Where the draft decision is not in accordance with the opinion of the Agency, the Commission shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.
Ai fini della presente decisione si intende per:
Definitions For the purpose of this Decision:
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 2009.
This Decision shall apply from 1 July 2009.
Di conseguenza è opportuno che la presente decisione si applichi ad un elenco di specie più lungo di quello della decisione di esecuzione 2014/497/UE.
Therefore, it is appropriate that this Decision applies to a longer list of species than Implementing Decision 2014/497/EU.
Entro quattro anni dopo l'adozione della decisione, si dovranno attuare iniziative nel quadro di ogni settore di intervento.
No more than four years after the adoption of this Decision, initiatives must be taken in each area of action.
Tuttavia, nel caso in cui venisse stabilito che tale uso costituisce una violazione di marchio, potrebbe risultare difficile impedire che tale decisione si applichi anche all’uso di parole chiave nel motore di ricerca della Google.
However, in the event that such use is held to constitute a trade mark infringement, it may be difficult to prevent that ruling from also applying to the use of keywords in Google’s search engine.
Come tutte le decisioni della Commissione, questa decisione si baserà su una valutazione d'impatto proporzionata se è probabile che l'accordo abbia un impatto significativo.
Like all Commission decisions, this will be informed by a proportionate impact assessment if the agreement is likely to have significant impacts.
Sapro' presto della tua decisione, si'?
And I'll have your decision soon, yes?
Preghiamo che la decisione si dimostri a nostro favore.
Let's pray that the ruling comes out in our favor.
Non c'è una regola precisa, nessuno ha mai preso una decisione, si tratta più che altro di un tacito accordo.
It was never a rule. No one ever decided it. It was just something of an understanding.
Perché ogni tua azione, ogni tua decisione, si ripercuote su questo caso, Stella.
Because everything you do, every decision you make impacts on this case, Stella.
La presente decisione si applica fino al 13 aprile 2012.
This Decision shall apply until 13 April 2012.
Questa decisione si rivelò fondamentale per trasformare Brother nell'azienda che è oggi.
This landmark decision was to prove instrumental to Brother becoming the company it is today.
La decisione si riferiva unicamente a tali organizzazioni. Raccomandazioni
The decision related to these organisations only. Recommendations
Definizioni 1. Ai fini della presente decisione si intende per:
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
Saresti sorpreso di come una decisione si ripercuote in un'altra.
You'd be surprised how one decision ripples into another.
Prenda una decisione, si comporti da uomo!
Make a decision, be a man.
1. Ai fini della presente decisione si intende per:
Definitions For the purposes of this Framework Decision:
Indipendentemente dalle modalità con cui viene espletato l'arbitrato, l'arbitro dovrà fornire una decisione scritta motivata sufficiente a spiegare i risultati principali e le conclusioni su cui la decisione si basa.
Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based.
La decisione si basa sul parere unanime del comitato per la sicurezza aerea, composto dai rappresentanti dei 27 Stati membri dell'UE, di Croazia, Norvegia, Islanda, Svizzera e dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA).
The decision is based on the unanimous opinion of the Air Safety Committee, composed of representatives of the 27 Members States of the EU, Croatia, Norway, Iceland, Switzerland and of the European Aviation Safety Agency (EASA).
Nella presente decisione si intende per “Stato membro” ogni Stato membro ad eccezione della Danimarca.
In this decision, the term “Member State” means all Member States other than Denmark.
La presente decisione si basa su precedenti decisioni del Consiglio che sostengono il processo ONU che ha condotto al trattato sul commercio di armi («ATT) e la promozione dell'efficace attuazione e dell'universalizzazione del medesimo (1).
This Decision builds on earlier Council Decisions that support the UN process leading to the Arms Trade Treaty (‘ATT’) and the promotion of its effective implementation and universalisation (1).
La presente decisione si limita a quanto necessario per il raggiungimento di tali obiettivi, in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Il piano d’azione per dare seguito alla presente decisione si concentra, fra l’altro, sul coordinamento delle attività dell’UE volte a raggiungere gli obiettivi della decisione e sull’attuazione del principio di complementarità.
The Action Plan for following up on this decision focuses on, among other things, coordinating EU activities to implement the objectives of the decision, and implementing the principle of complementarity.
Questa decisione si basa su una ricerca approfondita sulle caratteristiche spettrali di varie fonti di illuminazione, la più importante delle quali è l'indice di resa cromatica.
This decision is based on deep research into the spectral characteristics of various lighting sources, the most important of which is the color rendering index.
In caso di incompatibilità tra un atto pubblico e una decisione, si dovrebbe tener conto dei motivi di rifiuto di riconoscimento delle decisioni previsti dal presente regolamento.
In the event of incompatibility between an authentic instrument and a decision, regard should be had to the grounds of non-recognition of decisions under this Regulation.
Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,
In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption,
La decisione si basa su diversi criteri.
The decision is based on various criteria.
Per quanto riguarda l'ambito di applicazione per i paesi beneficiari richiedenti, la presente decisione si basa sulle stesse attività comprovate svolte ai sensi della decisione 2013/768/PESC:
Regarding the scope for requesting beneficiary countries, this Decision is based on the same proven activities carried out under Decision 2013/768/CFSP:
La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
La presente decisione si applica fino al 1o giugno 2018.
This Decision shall apply until 1 June 2018.
Tuttavia, la decisione si è rivelata definitivamente corretta, alla luce anche della nostra nuova dichiarazione sul brand.
However, the decision was definitely the right one, not least in light of our new brand statement.
Tuttavia il Consiglio rimane unico, nel senso che qualunque sia la formazione del Consiglio che adotta una decisione, si tratta sempre di una decisione "del Consiglio", senza menzionare la formazione.
However, there remains a single Council in that, regardless of the Council configuration that adopts a decision, that decision is always a Council decision and no mention is made of the configuration.
La presente decisione si applica dal 1o luglio 2018 al 31 dicembre 2021.
This Decision shall apply from 1 July 2018 until 31 December 2021.
La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. (45)
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.
This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004.
(15) Il termine "decisione" si riferisce unicamente alle decisioni che dispongono il divorzio, la separazione personale o l'annullamento del matrimonio.
(15) The word "judgment" refers only to decisions that lead to divorce, legal separation or marriage annulment.
La presente decisione si applica a decorrere dal ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
This Decision shall apply from the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ai fini della decisione si deve, piuttosto, far riferimento agli obiettivi della direttiva 92/85 e rispondere alla questione se le madri affidatarie debbano parimenti ricadere nell’ambito di tutela della direttiva 92/85.
The essential basis must, rather, be the objectives of Directive 92/85 and it must be considered whether it is necessary for intended mothers to be included in the scope of the protection afforded by Directive 92/85.
Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
Tale decisione si fondava sui presupposti di applicazione della causa di allontanamento prevista all’articolo 57, paragrafo 2, della legge organica 4/2000.
It was based on the conditions for the application of the basis for expulsion laid down by Article 57(2) of Organic Law 4/2000.
Il procedimento è orale e la decisione si basa sulle circostanze di fatto che le parti hanno personalmente portato a conoscenza del giudice.
The procedure is oral and the judgement is based on the factual circumstances that the parties have personally brought to the knowledge of the court.
3.0368678569794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But when it comes to the crunch, I get my way. 